Mᴀɢɪᴄᴀʟ Aɴɪᴍᴇ - "دس" یا "دسو"؟ #آموزش ژاپنی ~?"Des"または "Deso"
اوتاکو بیدم *-* اوتاکو ها و انیمه لاور ها بیان تو *.*


"دس" یا "دسو"؟ #آموزش ژاپنی ~?"Des"または "Deso"


دوشنبه 19 شهریور 1397♦ 08:15 ب.ظ♦ ♡мɒo♡тɒмɒii♡ ♦
یـــو ^.^
و بـاری دیـگر با آمــوزش های ژاپـنـی @_@
تـوی نوشته ها میبینیم که آخر جملات "Desu"
هـسـت ولـی تو گـفتـار "Des" گـفته میـشه .
ولـــی چـرا ایـن جــوریـــه و کـدوم درسته؟
ادامه ^-^
چرا "دِسو - です" و "ماسو - ます" ، "دِس" و "ماس" تلفظ میشن؟
شما کلمه "دسو" رو تو جمله هایی مثل "هینامی دس" به معنی "هینامی هستم" ،
و "ماسو" رو تو جمله هایی مثل "یوروشیکو اونه گای شیماس" به معنی "خیلی خوشبختم"
میشنوین ^^
هر دوی اینا با دوتا سیلاب هِجی میشن اما صدای واقعیشون شبیه "دس" و "ماس" شنیده میشه .
بدون صدای "او" توی آخر این کلمات .
ولی خب قضیه چیه؟
صدا های "او" آخر جملات، توی زبان محاوره ای و گفتاری ژاپنی گفته نمیشه!
این معمولا وقتی اتفاق میوفته که صدای "او" یه حرف صامت مثل "کو - ku" ، "سو - su" ، "تسو - tsu" یا "فو - fu"
 رو در انتهای عبارت یا بین حروف صامت به دنبال داره.
مثلا "ماسو" ، "دسو" حروف صامت آخر کلمه هستن و "ماس" و "دس" گفته میشن.
یا کلماتی مثل "سوکی - suki(به معنی دوست داشتن)" که حرف صامت در وسط کلمه هست، 
"سکی - ski" تلفظ میشه!
در واقع وقتی این جور کلمات رو تلفظ میکنین، "او" رو هم تلفظ میکنین اما تار های صوتی تون خیلی نمیلرزه
برای همین "او" به طور کامل شنیده نمیشه!
این اتفاق توی کلمه هایی که "ماسو" دارن، مثل "تابه ماس" به معنی خوردن یا "می ماس" به معنی دیدن یا تماشا کردن هم اتفاق میوفته.
×یه مثال دیگه با "او" ی بی صدا توی وسط جمله مثل :
"سوکی یاکی" که اسم یه غذای ژاپنی معروفه .
این "او" بین دوتا صامت "ک" و "س" میاد و باعث میشه که "او" رو محکم نگیم بنابراین
"سکی یاکی" شنیده میشه .
اما نگفتن "او" یه روش محاوره ایه .
پس وقتی میخواسم مودبانه حرف بزنیم چی کار باید کنیم؟
مثلا میخوایم بگیم "صبح به خیر"
نباید بگیم "اوهایو گوزایماسو"
فقط باید بگیم "اوهایو گوزایماس"
یه مثال دیگه میزنم .
مثلا میخوایم بگیم "من انیمه ژاپنی دوست دارم"
باید بگیم " نیهون انیمه گا سکی دس"
بنابراین "نیهون نو انیمه گا سوکی دسو" کاملا غلطه .
چون صداهای "سو" توی کلمات "سوکی"و"دسو" به "سکی" و "دس" تبدیل میشن.
امیدوارم که مفید بوده باشه ^-^
راستی موافقین بازم از این آموزشا بذارم؟
یا نمیخواد؟ ._.

   انیمه   ژاپن   japan   japanese
   
<

پشتیبانی